倾多资讯

  首页 体育
从降班马到战五渣!法乙这队拿着高薪却疯狂输盘

从降班马到战五渣!法乙这队拿着高薪却疯狂输盘

卡昂从降班马变成战五渣北京时间10月18日,国际比赛日结束,各个联赛陆续开战。这支降班马拿着数一数二的高薪,却坐着输盘王的宝座,实在是萎靡不振。但可惜,卡昂还是难逃降级命运,上赛季降入法乙。法乙目前已

作者: 匿名,阅读量:846

2019-12-06 09:04:32
传TVB今年取消台庆节目巡礼 对台ViuTV开大型节目发布会

传TVB今年取消台庆节目巡礼 对台ViuTV开大型节目发布会

tvb艺人何雁诗、姜丽文等昨晚为tvb节目录影,郑俊弘的现任女友何雁诗及旧爱姜丽文,首度同场上节目,两人并无尴尬,且大方合照,何雁诗表示没有在一起工作前,确实有尴尬,反而今次有机会可以聊天了解。姜丽文

作者: 匿名,阅读量:4887

2019-12-05 10:06:32
布朗宁归化变成“蒋光太”,快来看看他什么水平?

布朗宁归化变成“蒋光太”,快来看看他什么水平?

昨天,从广州方面传来消息:恒大后卫布朗宁完成归化手续、领取中国护照,他的名字也将变成“蒋光太”。广州恒大归化球员布朗宁个人集锦今年2月20日,恒大官宣布朗宁加盟。此前,按照族谱布朗宁曾考虑使用“蒋光泰

作者: 匿名,阅读量:2508

2019-12-03 18:28:25
世界杯D2前瞻|国乒双姝齐亮相 朱雨玲对决张默刘诗雯将战陈思

世界杯D2前瞻|国乒双姝齐亮相 朱雨玲对决张默刘诗雯将战陈思

北京时间10月19日上午10时许,2019年女子单打世界杯即将展开正赛的争夺。女子世界杯正赛首轮共有16位球员参赛,国乒主力刘诗雯和朱雨玲均将出战。世界杯19日赛程:10:30朱雨玲vs张默索尔佳vs

作者: 匿名,阅读量:1487

2019-12-03 15:44:04
8场5球9助!韩国神锋欧冠独造3球,超越孙兴慜

8场5球9助!韩国神锋欧冠独造3球,超越孙兴慜

欧冠首轮,奥地利萨尔茨堡红牛6-2大胜比利时亨克,韩国前锋黄喜灿1球2助攻,力压前辈朴智星、孙兴慜等人,成为历史上欧冠单场参与进球最多(3球)的韩国人。23岁的黄喜灿2014年底就签约萨尔茨堡红牛,租

作者: 匿名,阅读量:2775

2019-12-03 15:29:05
贵州龙里“金花”刘道敏凯旋归来 一月内打破两次世界纪录

贵州龙里“金花”刘道敏凯旋归来 一月内打破两次世界纪录

龙里县残联负责人、刘道敏家人到龙洞堡机场迎接9月18日,刚在国际大赛斩获金牌的国家游泳队队员刘道敏载誉而归,回到龙里县龙山镇老家。记者了解到,在刚刚结束的2019年伦敦世界残疾人游泳锦标赛上,刘道敏在

作者: 匿名,阅读量:4538

2019-12-03 14:14:08
詹姆斯首发声

詹姆斯首发声

就最近闹得沸沸扬扬的莫雷不当言论事件,当地时间10月14日晚,湖人当家球星詹姆斯首次公开表态了。詹姆斯在赛前接受采访,首次回应了莫雷事件。詹姆斯说道,“莫雷这条推特很危险。我不知道nba以及球员们的未

作者: 匿名,阅读量:368

2019-12-03 10:59:42
国足0-0菲律宾!全场35脚射门只换得一场平局,国足锋线只是

国足0-0菲律宾!全场35脚射门只换得一场平局,国足锋线只是

北京时间15日晚20时,2022卡塔尔世界杯预选赛亚洲区40强赛第4轮正式打响,国足客场对决菲律宾。此前国足连续大胜马尔代夫和冰岛,对于菲律宾这支对手,国足希望能速战速决。目前在积分榜上,国足失去了榜

作者: 匿名,阅读量:3403

2019-12-03 10:14:48
“我把一生献给祖国”这个福建人被授予“人民楷模”国家荣誉称号

“我把一生献给祖国”这个福建人被授予“人民楷模”国家荣誉称号

王文教说,“人民楷模”国家荣誉称号是一生的荣幸。1959年,第一届全国运动会,福建羽毛球队获团体总分第一,王文教收获了男单和男双两项冠军。赛后,英国队的领队评价这场比赛是“汤姆斯杯举办40年来水平最高

作者: 匿名,阅读量:2939

2019-12-03 08:45:18
在阿森纳踢不了欧冠?美羊羊回击瓦茨克:滚远点

在阿森纳踢不了欧冠?美羊羊回击瓦茨克:滚远点

北京时间10月4日,欧联杯小组赛第2轮继续进行,阿森纳坐镇主场4-0轻取标准列日。本场胜利是主教练埃梅里带队在欧联杯中的6连胜,算上之前执教的塞维利亚,21场欧联的比赛取得了19胜1平1负的傲人战绩。

作者: 匿名,阅读量:4203

2019-12-02 19:05:23
菲兹戴尔:DSJ能打控卫 当今控卫得分>组织

菲兹戴尔:DSJ能打控卫 当今控卫得分>组织

直播吧10月14日讯 2020年世界杯亚洲区预选赛40强赛第4轮的比赛将在明天全面打响,其中来自中国的两组裁判将会执法两场比赛,其中傅明将会主审卡塔尔vs阿曼的比赛,这也是e组中的焦点战。卡塔尔vs阿

作者: 匿名,阅读量:3570

2019-12-01 18:36:52
新华微评·学习笔谈:携手奋进新时代

新华微评·学习笔谈:携手奋进新时代

新华社多哈10月1日电 当地时间10月1日,正在参加多哈田径世锦赛的中国田径队在驻地中国田径之家举行世锦赛临时党支部主题党日活动。各项目运动员、教练员代表以及代表团、保障营中心人员工作人员代表30余人

作者: 匿名,阅读量:116

2019-12-01 18:22:39
深圳地铁国庆主题列车发车!7列“中国红”专列将穿行一个月

深圳地铁国庆主题列车发车!7列“中国红”专列将穿行一个月

9月22日19时35分,天河体育中心举行广州恒大对阵武汉卓尔的比赛,比赛前将举行“我和国旗同框”活动,全场数万名观众共同挥舞着小国旗,齐声高唱《歌唱祖国》,一面面积达3300平方米的巨幅国旗在球场中间

作者: 匿名,阅读量:1121

2019-12-01 12:42:27
女乒2将晋级!顾玉婷狂轰4-0,削球猛将拖垮苏慧音,6局苦战

女乒2将晋级!顾玉婷狂轰4-0,削球猛将拖垮苏慧音,6局苦战

对于张本智和来说,单打才是最重要的一项,目下王楚钦和王曼昱正在4强的席位中等待对手,张本智和与早田希娜也是力求获胜,能走多远走多远,毕竟这对组合的奥运竞争力比不上伊藤美诚和水谷隼。张本智和惨遭逆转,在

作者: 匿名,阅读量:3008

2019-11-30 17:56:04
羽坛女皇韩爱萍辞世享年57岁 生涯曾夺13个世界冠军

羽坛女皇韩爱萍辞世享年57岁 生涯曾夺13个世界冠军

经记者多方证实得知,16日,我省著名羽毛球运动员韩爱萍因病不幸辞世。这股旋风令国际羽坛惊叹不已,并慷慨地将1985年称为“韩爱萍年”。运动员生涯中,韩爱萍一共取得了13次世界冠军,包括8次单打冠军和5

作者: 匿名,阅读量:3369

2019-11-30 17:14:06
官方:水晶宫与本特克续约一年至2021

官方:水晶宫与本特克续约一年至2021

直播吧10月18日讯 据水晶宫官网报道,前锋克里斯蒂安-本特克和中后卫詹姆斯-汤姆金斯已经与俱乐部续签了新合同。汤姆金斯的合同将延长到2021/22赛季末,本特克的合同将延长到2020/21赛季末。中

作者: 匿名,阅读量:2267

2019-11-23 16:59:09
小姐姐郑州马拉松赛道上大哭:成年人都是一边崩溃,一边坚持

小姐姐郑州马拉松赛道上大哭:成年人都是一边崩溃,一边坚持

但看到这张图的时候,我的鼻子却一酸:因为我曾在马拉松赛道上,也崩溃大哭过。跑过马拉松的都知道,这还只是在赛道上的一些痛苦。而完成一场马拉松之后,真正的痛苦才会袭来。唉,跑马拉松,完全就是在找罪受。一场

作者: 匿名,阅读量:4956

2019-11-23 16:18:25
足球报:上海市足协介入申鑫问题,客场机票仍未订

足球报:上海市足协介入申鑫问题,客场机票仍未订

据《足球报》记者陈伟的报道,本周或许将是决定中甲上海申鑫生死的一周,如果俱乐部还不发工资和奖金,队员可能会选择罢赛,目前上海市足协已经介入此事,申鑫能否继续正常比赛尚未确定。球队原定于9月19日重新集

作者: 匿名,阅读量:3041

2019-11-23 14:56:45
2019年09月20日 瞬间60秒

2019年09月20日 瞬间60秒

在19日于印度尼西亚日惹举行的2019亚洲乒乓球锦标赛混双半决赛上,国乒组合许昕/刘诗雯和王楚钦/孙颖莎先后战胜对手成功晋级,为中国队提前锁定混双金牌。

作者: 匿名,阅读量:4831

2019-11-23 13:07:55
37秒79!中国男子4×100米创全国纪录 晋级世锦赛决赛

37秒79!中国男子4×100米创全国纪录 晋级世锦赛决赛

中国男子4×100米创全国纪录 晋级世锦赛决赛】北京时间10月5日凌晨,2019年多哈田径世锦赛 男子4x100米接力预赛,中国队在第二小组参赛,最终苏炳添、许周政、吴智强、谢震业以37秒79获得小组

作者: 匿名,阅读量:2024

2019-11-23 08:50:25
北青:菲律宾仍将以防守为主 国足战菲律宾不足为惧

北青:菲律宾仍将以防守为主 国足战菲律宾不足为惧

直播吧10月15日讯 今天晚上,中国男足客场与菲律宾的比赛就将在菲律宾的巴科洛德展开。《北京青年报》的观点认为,这已经是国足今年第三次与菲律宾队交手,尽管与前两场比赛相比对手在人员等方面有些变化,但国

作者: 匿名,阅读量:283

2019-11-22 17:44:12
北青肖赧:3人抢张鹭空缺,恒大两门将或齐聚国足

北青肖赧:3人抢张鹭空缺,恒大两门将或齐聚国足

9月24日,《北青报》名记肖赧透露,张鹭已经确认无缘国足未来两场40强赛,里皮35人名单征召了5名门将待选。肖赧写道:国足新一期广州集训10月5日开始到13日全队启程赴菲律宾巴科洛德。张鹭确认无缘入选

作者: 匿名,阅读量:1867

2019-11-22 15:56:23
马卡调查:球迷认为老佛爷应为输巴黎负首要责任

马卡调查:球迷认为老佛爷应为输巴黎负首要责任

对于皇马欧冠小组赛0-3不敌巴黎,《马卡报》发起了相关调查,结果显示球迷认为主席弗洛伦蒂诺要负首要责任,而且8成球迷认为本赛季球队无法获得冠军。你怎么评价皇马新赛季初期的表现?52%的球迷选择了非常糟

作者: 匿名,阅读量:3432

2019-11-22 10:49:28
意媒:佛罗伦萨有意冬窗引进德罗西和伊布

意媒:佛罗伦萨有意冬窗引进德罗西和伊布

直播吧10月16日讯 据意大利《民族报》报道,佛罗伦萨有意冬窗引进德罗西和伊布。德罗西是今夏佛罗伦萨的头号引援目标,而据《民族报》报道,佛罗伦萨有意在冬窗继续尝试引进德罗西,佛罗伦萨总监普拉德认为德罗

作者: 匿名,阅读量:775

2019-11-22 10:36:12
篮球——CBA季前赛:北京首钢不敌浙江广厦

篮球——CBA季前赛:北京首钢不敌浙江广厦

新华社照片,北京,2019年10月11日(体育)(4)速度滑冰——国家队直通国际比赛选拔赛首日赛况10月10日,韩梅在比赛中。当日,在北京二七厂国家冰雪运动训练科研基地举行的2019-2020赛季国家

作者: 匿名,阅读量:1081

2019-11-22 08:36:12
市北建校园足球智囊团,名宿组团加盟,宿茂臻、李霄鹏在列

市北建校园足球智囊团,名宿组团加盟,宿茂臻、李霄鹏在列

市北区借助他们的资源,成立校园足球运动指导委员会。委员会成员们将为市北区校园足球运动提供资源支持和技术指导,营造全社会关心支持青少年足球工作的氛围,不断提高市北区校园足球运动的发展。

作者: 匿名,阅读量:2613

2019-11-21 16:37:30
韩国战朝鲜大名单:金英权回归 打趣称害怕去朝鲜小将落选

韩国战朝鲜大名单:金英权回归 打趣称害怕去朝鲜小将落选

直播吧10月15日讯 据西班牙《ok日报》的主编因达的消息,巴黎圣日耳曼为姆巴佩开出了一份超级续约报价,但球员本人仍然没有回应。根据因达的说法,姆巴佩依然没有回应巴黎最新的5000万欧元年薪续约报价,

作者: 匿名,阅读量:2309

2019-11-21 10:18:25
热身赛:国青1-3不敌印尼,半场3球落后点球挽回颜面

热身赛:国青1-3不敌印尼,半场3球落后点球挽回颜面

虎扑10月17日讯 北京时间10月17日晚,中国u19国青在一场友谊赛中1-3不敌印尼u19。上半场印尼取得3-0领先,易边再战,国青在下半场通过点球扳回一城,最终1-3负于对手。上半场第14、26和

作者: 匿名,阅读量:1755

2019-11-21 09:26:14
北中医深圳医院项目入选省自然科学基金

北中医深圳医院项目入选省自然科学基金

9月19日,第二十届广东国际体育用品博览会暨第十六届粤港澳大湾区体育博览会在广州盛大开幕,龙岗区荣获“广东省体育产业示范基地”称号。此次大会,龙岗区收获颇丰。作为体育大区,近年来龙岗体育产业发展成效明

作者: 匿名,阅读量:2077

2019-11-21 09:13:12
篮网执行贾雷特-阿伦和穆萨的2020-21赛季选项

篮网执行贾雷特-阿伦和穆萨的2020-21赛季选项

《萨克拉门托蜜蜂报》记者jason anderson报道,消息源透露,国王希望能够和后卫博格丹-博格达诺维奇达成提前续约。博格达诺维奇在2017年和国王签下3年2700万的合同,他的合同将在明夏到期。

作者: 匿名,阅读量:1529

2019-11-20 10:28:23
曼联妖王本周恢复训练,对利物浦或当超级替补!5大主力同时复出

曼联妖王本周恢复训练,对利物浦或当超级替补!5大主力同时复出

近期凄风残雨的曼联,终于迎来一些利好消息刺激。英国《每日星报》称,曼联主力球员博格巴、万比萨卡和卢克·肖都有可能复出迎战利物浦,马夏尔也将在本周恢复训练,有望上阵。博格巴则被俱乐部安排在迪拜进行恢复训

作者: 匿名,阅读量:1858

2019-11-20 08:19:55
泰式风情园林 高尔夫豪宅区

泰式风情园林 高尔夫豪宅区

项目联袂高尔夫知名球手杰克·尼克劳斯,斥资逾10亿美元打造,20年深港高尔夫亿元俱乐部,东南亚泰式风情墅区园林,尽享5大原始生态资源景观,以超低密度、超低容积率高标准规划,为惠深地区打造自然资源环绕、

作者: 匿名,阅读量:1012

2019-11-20 07:53:57
篮球——5至6名排位赛:塞尔维亚队获第五名

篮球——5至6名排位赛:塞尔维亚队获第五名

新华社照片,路透,2019年9月15日 (体育)足球——英超:切尔西胜狼队 9月14日,切尔西队球员亚伯拉罕在比赛中庆祝进球。当日,在2019-2020赛季英格兰足球超级联赛第五轮比赛中,

作者: 匿名,阅读量:3830

2019-11-19 17:39:31
每经24点丨大兴国际机场投运以来共运送旅客超10万人次;蒂姆

每经24点丨大兴国际机场投运以来共运送旅客超10万人次;蒂姆

每经编辑:王鑫1丨交通部:大兴国际机场投运以来共运送旅客超10万人次央视新闻消息,据了解,北京大兴国际机场正式投运以来,总体运行安全平稳。截至10月6日0时,大兴国际机场共运送旅客109131人次,进

作者: 匿名,阅读量:2167

2019-11-19 15:30:02
因落选国家队出战 恒大宣布韦世豪、杨立瑜停赛2天罚30万

因落选国家队出战 恒大宣布韦世豪、杨立瑜停赛2天罚30万

10月18日凌晨,恒大俱乐部突然发公告重罚两名国脚,认为在随国足客场备战菲律宾队期间,国脚韦世豪、杨立瑜违反了《恒大国脚八项规定》第二条及第四条。恒大方面在公告中表示,韦世豪、杨立瑜违反了《恒大国脚八

作者: 匿名,阅读量:2672

2019-11-19 14:25:24
鲁能6比1大胜人和收获热身赛两连胜!吴兴涵两场3球,是最大惊

鲁能6比1大胜人和收获热身赛两连胜!吴兴涵两场3球,是最大惊

本场比赛,鲁能的入籍球员德尔加多登场,他贡献了一粒进球。吴兴涵则打进两球,两场热身赛打进3球的吴兴涵,是鲁能这两场热身赛的最大收获。进入下半场,吴兴涵延续了首场比赛的好状态,他下半场上演梅开二度的好戏

作者: 匿名,阅读量:1489

2019-11-19 12:56:17
中国冰刀拼争国际大赛“中国席位”,武大靖500米强力“直通”

中国冰刀拼争国际大赛“中国席位”,武大靖500米强力“直通”

昨晚,中国短道速滑国家队“直通”新赛季国际赛场总决赛在首钢园滑冰馆举行,名将武大靖以41秒554夺取男子500米冠军,拿到新赛季世锦赛和世界杯的“中国席位”。中国滑冰协会主席李琰表示,“直通大赛”在中

作者: 匿名,阅读量:3016

2019-11-19 11:53:28
足球世预赛:中国队0-0战平菲律宾队

足球世预赛:中国队0-0战平菲律宾队

新华社记者杜宇摄 10月15日,中国队球员艾克森(中)与菲律宾队球员施勒克(左)、斯特劳斯在比赛中拼抢。当日,在菲律宾巴科洛德举行的2022年卡塔尔世界杯预选赛亚洲区40强赛中,中国队客场以0比0战平

作者: 匿名,阅读量:2408

2019-11-18 19:06:20
2019环中国来到安顺“骑行去明朝”恒翔车队夺两衫

2019环中国来到安顺“骑行去明朝”恒翔车队夺两衫

9月19日,经过一整天转场的调整后,2019第十届环中国国际公路自行车赛来到贵州安顺,这是环中国赛事第三次“骑行去明朝”。三年举办环中国,安顺人民在每一年的比赛当中都会拿出他们最大热情,今年也不例外。

作者: 匿名,阅读量:4191

2019-11-18 17:24:42
拉塞尔:未来会和唐斯、布克在同一支球队效力

拉塞尔:未来会和唐斯、布克在同一支球队效力

虎扑10月18日讯 近日,勇士后卫丹吉洛-拉塞尔、森林狼内线卡尔安东尼-唐斯和太阳后卫德文-布克一同登上杂志《slam》的封面。期间在接受采访上,拉塞尔表示:“我们会再聚在一起,我们会在同一支球队效力

作者: 匿名,阅读量:4708

2019-11-18 16:34:13
博格巴加盟皇马已有预兆!齐祖迪拜见博格巴面谈 或谈妥转会事宜

博格巴加盟皇马已有预兆!齐祖迪拜见博格巴面谈 或谈妥转会事宜

北京时间10月18日,据英国媒体《每日星报》的消息称,曼联中场博格巴被拍到和皇马主帅齐达内在迪拜海滩会面,两人深入交谈,疑似商讨转会的话题。联系到博格巴此前与皇马的绯闻,两人的交谈只会引起人们对博格巴

作者: 匿名,阅读量:3325

2019-11-17 19:11:40
莱万完成国家队6次戴帽,本赛季13场18球

莱万完成国家队6次戴帽,本赛季13场18球

10月11日消息,在比利时大胜圣马力诺的欧预赛中,卢卡库梅开二度,打进了在国家队的第50球和第51球。本场比赛比利时9-0横扫圣马力诺,成为首支出线的球队。目前卢卡库在比利时射手榜上以51球高居首位,

作者: 匿名,阅读量:1036

2019-11-17 15:46:23
中国女排,军运会12人大名单军装正式版出炉,4位世界冠军压阵

中国女排,军运会12人大名单军装正式版出炉,4位世界冠军压阵

文/梅长苏2019年世界军人运动会将于10月18日至27日在中国武汉进行,而女排比赛将会于16日提前展开争夺,本次女排比赛,中国队派出了以八一队为班底的球员参加角逐,为了提升球队竞争力,八一女排从天津

作者: 匿名,阅读量:4406

2019-11-17 13:08:41
绝地翻盘!法国67-59逆转澳大利亚夺世界杯季军

绝地翻盘!法国67-59逆转澳大利亚夺世界杯季军

兰德尔虽然只有23岁,但是兰德尔却有着光明的未来,这名身高2.11米的中锋现效力于立陶宛联赛,他在本届世界杯澳大利亚对加拿大、立陶宛、多米尼加和法国的比赛中都扮演了重要角色。这名24岁的球员在新西兰队

作者: 匿名,阅读量:624

2019-11-16 17:33:00
我们走在大路上丨第十三集:神州腾飞

我们走在大路上丨第十三集:神州腾飞

为骗取世界的承认,这个傀儡政权竟然电告国际奥委会将派团参加此次奥运会。在舆论压力下,国民政府仓促决定组建一个仅有六人的代表团,刘长春是其中唯一的运动员。在这场时局所逼的意外之中,中国首次闯入奥运舞台。

作者: 匿名,阅读量:1100

2019-11-16 17:20:53
以绿色创新推动铅锌行业高质量发展

以绿色创新推动铅锌行业高质量发展

新华社发15日晚的平局还意味着,国足的关键之战就这么悄无声息地提前到来了。在同日进行但晚两个小时开赛的叙利亚队与关岛队的比赛中,叙利亚队不费吹灰之力4球完胜对手,不仅以三连胜的战绩在积分上反超两胜一平

作者: 匿名,阅读量:2723

2019-11-16 16:19:33
二图流:做一行爱一行,切赫上演冰球比赛首秀

二图流:做一行爱一行,切赫上演冰球比赛首秀

虎扑10月14日讯 欧洲杯预选赛小组赛中,德国对阵爱沙尼亚。下半场第71分钟,德国后场发动进攻,维尔纳杀入禁区推射破门,为德国再下一城。

作者: 匿名,阅读量:837

2019-11-15 19:15:00
弗爵被指收3万金表控制曼联打假球!检察官怒斥爆料人,这是诽谤

弗爵被指收3万金表控制曼联打假球!检察官怒斥爆料人,这是诽谤

曼联名帅弗格森爵士被指责接受了一名足球经纪人给他的价值3万英镑劳力士金表,操控曼联与尤文图斯的比赛结果。但检察官告诉法庭,这些只能被视为帕利亚拉的诽谤,试图转移视线,降低自己的罪行。毕竟,3万英镑就想

作者: 匿名,阅读量:1262

2019-11-15 15:37:15
勇士季前赛收官战会让库里追梦拉塞尔打30-35分钟

勇士季前赛收官战会让库里追梦拉塞尔打30-35分钟

今天,凯尔-洛瑞正式与猛龙签下一年3100万美元的延长合同,并随后接受了媒体采访:“这是一次双赢的机会,这里是我想要为之效力的地方,在这里我收获了职业生涯最大的成功。我们之前不知道续约能否达成,但最终

作者: 匿名,阅读量:177

2019-11-14 17:19:53
国庆假期,东莞查处27个“黑油”窝点,控制7名涉案人员

国庆假期,东莞查处27个“黑油”窝点,控制7名涉案人员

10月8日,vivo官微今日发文表示,vivo始终坚守国家利益高于一切的原则,坚决反对任何挑战国家主权及领土完整的言论和行为。以下为声明全文:针对休斯顿火箭队总经理莫雷近日发表的有关中国香港的错误言论

作者: 匿名,阅读量:2212

2019-11-14 12:17:31